Il ne s'agit pas seulement de théâtre, mais du résultat d'un parcours culturel et de formation partagé. Pour la troisième année consécutive, en effet, le Co.A.L.C.It. a collaboré avec le Master Sous-titrage et doublage de l'Université Côte d'Azur, en impliquant activement les étudiantes dans un projet concret et professionnalisant.

Guidées par le Prof. Stefano Leoncini, les étudiantes ont travaillé sur toutes les phases du processus : de l'étude du texte à la vision du spectacle, jusqu'à la création des surtitres en français. Une expérience qui a transformé la théorie en pratique, grâce à un travail attentif de synthèse et de recherche linguistique.

Grâce à ce projet, le spectacle devient accessible au public francophone également, offrant à tous l'opportunité de s'immerger dans la langue italienne.

La collaboration du Co.A.L.C.It. avec la compagnie Luna e GNAC, active depuis des années, continue ainsi à unir qualité artistique et valeur didactique, en impliquant étudiants et passionnés.

Le spectacle raconte l'histoire d'Antonia Louisa Brico : née en 1902, à une époque de grands changements et d'innovations, où pourtant une chose manquait encore… une femme au pupitre pour diriger un orchestre.

Nous vous attendons pour partager ensemble cette expérience unique, entre théâtre, langue et formation !