Non si tratta solo di teatro, ma del risultato di un percorso culturale e formativo condiviso. Per il terzo anno consecutivo, infatti, il Co.A.L.C.It. ha collaborato con il Master Sous-titrage et doublage dell’Université Côte d’Azur, coinvolgendo attivamente le studentesse in un progetto concreto e professionalizzante.

Guidate dal Prof. Stefano Leoncini, le studentesse hanno lavorato su tutte le fasi del processo: dallo studio del testo alla visione dello spettacolo, fino alla creazione dei sovrattitoli in francese. Un’esperienza che ha trasformato la teoria in pratica, grazie a un attento lavoro di sintesi e ricerca linguistica.

Grazie a questo progetto, lo spettacolo diventa accessibile anche al pubblico francofono, offrendo a tutti l’opportunità di immergersi nella lingua italiana.

La collaborazione del Co.A.L.C.It. con la compagnia Luna e GNAC, attiva da anni, continua così a unire qualità artistica e valore didattico, coinvolgendo studenti e appassionati.

Lo spettacolo racconta la storia di Antonia Louisa Brico:
nata nel 1902, in un’epoca di grandi cambiamenti e innovazioni, quando però una cosa ancora mancava… una donna sul podio a dirigere un’orchestra.

Vi aspettiamo per condividere insieme questa esperienza unica, tra teatro, lingua e formazione!